ブックトーク 雪の中の不思議Ⅱ

「雪女」
小泉八雲＝原作　平井呈一＝訳
伊勢英子＝絵　　偕成社

小泉八雲原作や、昔話撰など、たくさん絵本化されています。
この大人の絵本　日本の名作シリーズは、2000年になって発刊されたものです。
絵が、贅沢でクールな感覚が多いです。
つい、大人向けの絵本の、完成度の高い絵本にひかれてしまうこの頃です。

「雪の女王」
アンデルセン　原作
え　ヤナ・セドワ　　再話　アンシア・ベル
訳　成沢　栄里子　　ＢＬ出版

アンデルセンの名作 雪の女王は、世界中、たくさんの絵本が出ていますが、
小さいころ読んだ「高畠　華宵」の毛皮のフードとマフを持った女王の絵が忘れられま
せん。検索したら、100万円の値段がついていました
ゲルダが立ち寄るたくさんの不思議な国は、非常に暖かく誘惑的に描かれていて、
氷の国の冷たさが、よけい心に染みてきます。

大ブームを起こした「アナ雪」の元と言われていますが、
似ても似つかぬ　　と思います。と、言いたいくらい好きな作品です。

「雪の女王」
アンデルセン　原作
ナオミ・ルイス　ぶん/エロール・ㇽ・カイン　え/うつみよしこ　やく
ほるぷ出版

画家にとって名作を表現することは、一つのチャレンジなのでしょう。
好きな作品だけに、いろいろな絵で楽しんでしまいます。

「12の月たち」
ジョン・シェリー　絵　　鈴木　晶　訳
ミキハウス

スロバキア民話。継母と姉に命令されて冬の森に春の菫を探しに来た娘の前に、
焚火を囲んだ12月の精達が現れ、不思議な力で春を呼び出してくれます。

「森は生きている」
サミエル・マルシャーク　作 岩波少年文庫　岩波書店

「12の月たち」を、脚本にして広く世の中に残したのが、この作品です。
小学校のころ見た映画の中で女王が「死刑にせよ」と指を折って数えていたのをずっと覚えていました。
が、てっきり外国の映画とばかり思っていたら、大学に入って上演したとき、
俳優座公演の映画で、女王は宮崎恭子、若い兵士が新人の仲代達也だったことを知りました。今でも「燃えろ燃えろ」の焚火の歌、歌えます！！

「トムテ」
リードベリ　　さく/ウィーベリ　え
やまのうち　きよこ　やく　偕成社

スェーデンの妖精、トムテは、冬の夜農場の夜回りや、手助けをしてくれる小人です。
この詩は、大みそかの夜朗読されます。

「みまわりこびと」
アストリッド・リンドグレーン　　文　　キティ・クローザー　絵
ふしみ　みさを　訳　　　講談社
リンドグレーンも書いています。スェーデンの人には、身近な存在なのですね。

「お化けのふゆごもり」
川端　誠　ＢＬ出版

屋敷お化けのところに、次々に冬のお客がやってきます。
そして、雪入道がやってきた　　翌朝は

ましろっ！！　　な中で

お化けたちは、冬ごもりするのだって！！

******まだまだ雪情報は続いています。
　　　雪国の皆さん、雪下ろし大変でしょうが、お体お気をつけください*****