クリスマス キャロル

主人は、昨日から学生時代のテニス部の恒例の一泊旅行。

しずか～～～

暖かいので、ＩＤＯＬＬの荷物を集荷してもらったら、

何か、中途半端にやる気なくしたかな。

袋詰めを忘れていて、入れ忘れてしまったものを

横目に見ながら、

帯待ちっこが並んでいるのも、見ながら～～～

注文いていた、絵本が届いたので、

や～～～めた

「クリスマス　キャロル」　ディケンズ　作

何時頃、読んだのか覚えてないけど、

結構、好きな本。

この初夏、同期会で横になったのが

翻訳家の　本城和子さん（もき　かずこ）。

改めて検索すると、クリスマスキャロルを訳している。

児童文学藩中とはいえ、読み応えのある作品だけに、

彼女の訳もいつか読まなくては　　とおもっていた。ら、

アマゾンからのお知らせメールに、

「待望の復刊」として届き、ええ、大型絵本？？だったの！！１

早速、注文した次第です。

「クリスマス　キャロル」　西村書店　（￥2800）
　　　　　　　　　　　　　Ｒ．インノチェンティ絵
　　　　　　　　　　　　　もき　かずこ　訳
　
****飾り枠があり、大型本の割には、一ページの字数は

　そう多くもない。絵も豊富なので、分厚い！

　　かなり、写実的な絵。

　

　

もう一つ持っている大型絵本は、好きな絵本作家の　ツェルガー　
　
「クリスマス　キャロル」　太平社　（￥2816）
　　　　　　　　　　　　　リスベート　ツェルガー絵　
　　　　　　　　　　　　　吉田　新一　訳　

　　
**字が小さくて、びっしり！大型ページは読むのも一苦労です。
　間に、注釈がたくさんあって（さらに　下の方にもまとめてあったり　）
　大人でも読みにくい。

　しかし、ツェルガーの独特の水彩画は、何ともいえない！！　

　もちろん、絵本でない、「クリスマスキャロル」もありますよ。

　世界文学体系　　河出書房　　皆河　宗一訳

　岩波少年文庫　　岩波書店　　村山　英太郎訳
　　この、新潮版の三倍、四倍近くの縦長の大型絵本です！